2018-05-25

两国记者行|缅甸掀起“汉语热”

  • 记者:杨平财
  • 来源:www.mhwmm.com
  • 日期:2018-05-08 08:19

中国和缅甸山水相连,语言相通是两国长期以来经贸往来、人文交流的基础。 4月28日—5月4日,“中缅经济合作两国记者行”采访团一行在缅甸采访时了解到,随着“一带一路”建设的深入推进,缅甸正在掀起“汉语热”。

在缅甸昂山市场里,汉字标牌随处可见

云南民族大学东语系缅甸语专业的吴艳珍毕业后在德宏民族出版社从事缅文编辑工作。2016年她被借调到德宏州贸易商会驻缅甸曼德勒商务代表处学习半年。2017年4月,经德宏州推荐,吴艳珍到中国驻缅甸大使馆跟班学习一年。吴艳珍能说一口流利的缅语,经过一年多的锻炼,她在缅语翻译方面有了非常大的提升。作为本次采访团的随行翻译,吴艳珍一路得心应手,她告诉我们:“我的很多大学同学,目前就在仰光、内比都、曼德勒和石皆的中资企业工作,月薪上万不成问题。”

与此同时,“一带一路”建设的深入推进,也促进了沿线国家和地区的旅游热。记者采访了解到,如今,到缅甸旅游的中国游客逐年增加。缅甸正在成为继泰国之后中国游客热捧的旅游目的地之一。飞机从昆明长水国际机场起飞,降落在缅甸曼德勒国际机场的那一刻,记者一行就深切地感受到中缅两国语言文字的直观交流。机场的各种标识都用缅中两种文字书写,机场、酒店、餐馆的工作人员多少都会一些简单的汉语。缅甸仰光、曼德勒的旅游景点、商场等这些地方,工作人员大多能够用汉语作简单的交流。小林是一名缅籍华人,因为会说汉语,他们家在曼德勒注册了一家旅行社,主要接待摄影团。他和妹妹都考取了缅甸的中文导游证。“整个曼德勒只有20名中文导游,缅甸全国也只有200多人。”小林介绍,摄影团特别喜欢缅甸曼德勒—蒲甘—茵莱湖—眉缪这条黄金线路。即使是淡季,每个月也会有团。旺季的话他们根本忙不过来。像小林这样的中文导游,因为带团的时候便于交流,也因此成为国内旅行团的首选,她的收入是英文导游的1—2倍。

记者采访了解到,在缅甸懂汉语的人很抢手,不仅是因为中资企业的需要,许多缅甸企业在与中国人做生意的时候也需要懂汉语的人。在缅甸很多地方,招聘用工都会特别注明“会汉语的优先”。记者团一行沿途采访的一些缅甸企业家也表达了对汉语人才的需求。“缅甸现在会汉语的职员,工资要比不会汉语的至少高1倍,熟练掌握汉语的甚至高2-3倍,仰光大学应届汉语毕业生就可以找到月薪30万缅币—50万缅币(折合人民币1500元至2500元)的工作。”据缅中友好交流协会执行主席李伯波介绍,中国是缅甸最大的贸易伙伴,随着合作与交流的不断深入,缅甸汉语人才的需求也在不断增加。

位于仰光的中国文化中心

由于缅甸各行业对汉语人才需求的不断增加,缅甸政府也寻求中国驻缅大使馆的帮助,增加一些汉语的相关培训。据了解,应缅方请求,中国驻缅大使馆目前已协助缅甸商务部对缅甸各级政府、部委开设了多个汉语培训班,参加学习人数已有260余人。同时,由孔子学堂专门为缅甸的酒店和旅游从业人员、中资企业的缅籍员工等开办的汉语培训班也会定期举行。

采访团在缅甸采访期间,沿途所见所闻,都能明显地感受到,无论是政府层面还是民间团体,无论是公职人员还是企业员工,在缅甸的各个省区,学汉语的人越来越多,用汉语交流也越来越热门!

德宏传媒集团记者 张仁韬 杨立 岩晓 杨平财

相关新闻